Film dubbing supervision

Selected film projects from Ralf Burkert’s work in editorial and dubbing supervision. The project views include posters and available information about release years, clients, dubbing studios and roles.

Show table view

  • Film title
    ▲
    Client
    ▲
    Dubbing studio
    ▲
    Release year
    ▲
    Role
    ▲
  • Weapons
    —
    —
    2025
    —
  • They Will Kill You
    —
    —
    2026
    —
  • Remain
    —
    —
    2027 (announced)
    —
  • Final Destination Bloodlines
    —
    —
    2025
    —
  • Albert
    Nickelodeon
    Eurosynchron
    2016
    Dubbing supervision
  • Am I OK
    Warner Bros.
    FFS / Dubbingbrothers
    2024
    Supervisor
  • An American Pickle
    WARNER BROS.
    FFS
    2021
    Dubbing supervision
  • Annabelle
    Warner Bros.
    RC Production
    2014
    Dubbing supervision
  • Barbershop 3
    Warner Bros.
    RC Production
    2016
    Dubbing supervision
  • Blended
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2014
    Dubbing supervision
  • Challengers
    Warner Bros.
    FFS / Dubbingbrothers
    April 2024
    Dubbing supervision
  • Charme City Kings
    WARNER
    FFS
    2021
    Dubbing supervision
  • Chips
    Warner Bros.
    Interopa
    2017
    Dubbing supervision
  • Creed II
    Warner Bros.
    RC Production
    2018
    Dubbing supervision
  • Dolphin Tale 2
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2014
    Dubbing supervision
  • Entourage
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2015
    Dubbing supervision
  • Eraser Reborn
    Warner Bros. Home Entertainment
    RC Production
    2022
    Dubbing supervision
  • Evil Dead Rise
    Warner Bros.
    RC Production
    2023
    Dubbing supervision
  • Fist Fight
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2016
    Dubbing supervision
  • Game Night
    Warner Bros.
    RC Production
    2018
    Dubbing supervision
  • Gangster Granny
    Nickelodeon
    VSI
    2015
    Dubbing supervision
  • Girls` Rules
    Universal
    Deutsche Synchron
    2020
    Dubbing supervision
  • Green Inferno
    Constantin Film
    Rescue Film
    2014
    Dubbing supervision
  • House Party
    Warner Bros
    FFS Berlin
    2023
    Dubbing supervision
  • Life of the Party
    Warner Bros.
    RC Production
    2018
    Dubbing supervision
  • Lift Off - Mit Dir Zum Mars
    Warner Bros.
    FFS GmbH Berlin
    2022
    Dubbing supervision
  • Locked Down
    Warner Bros. HBO
    FFS GmbH
    2021
    Dubbing supervision
  • Love agein
    Warner Bros.
    FFS / Dubbingbrothers
    2023
    Supervisor
  • luce
    Deutsche Synchron
    2019
    Dubbing supervision
  • Magic Mike
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2015
    Dubbing supervision
  • Max
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2015
    Dubbing supervision
  • Mister Stink
    Nickelodeon
    VSI
    2014
    Dubbing supervision
  • Monster Hunter
    Constantin Film
    FFS GmbH
    2020
    Dubbing supervision
  • Motel
    Constantin Film
    Rescue Film
    2013
    Dubbing supervision
  • Mr. Church
    Warner Bros.
    RC Production
    2016
    Dubbing supervision
  • Der Fall Richard Jewell
    Warner Bros.
    FFS GmbH München
    2019
    Dubbing supervision
  • Run all Night
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2015
    Dubbing supervision
  • Sacrament
    Constantin Film
    Rescue Film
    2013
    Dubbing supervision
  • TAG
    Warner Bros.
    RC Production
    2018
    Dubbing supervision
  • Texas Chainsaw Massacre
    Constantin Film
    LOFT Berlin
    2012
    Dubbing supervision
  • The Conjuring 2
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2016
    Dubbing supervision
  • The House
    Warner Bros.
    Interopa
    2017
    Dubbing supervision
  • The Kitchen
    Warner Bros.
    FFS
    2019
    Dubbing supervision
  • The Mustang
    Canal+ Cine+
    Deutsche Synchron
    2021
    Dubbing supervision
  • The Parenting
    Warner Home Entertainment
    FFS
    2025
    Dubbing Supervisor
  • They Want Me Dead
    WARNER BROS.
    FFS
    2021
    Dubbing supervision
  • Tomahawk Bones
    Constantin Film
    DMT Hamburg
    2015
    Dubbing supervision
  • Trouble with the Curve
    Warner Bros.
    FFS GmbH
    2012
    Dubbing supervision
  • Turtles all the Way down
    Warner Bros.
    FFS / Dubbingbrothers
    2024
    Supervisor
  • Unpregnant
    Warner Bros. Home Entertainment
    FFS GmbH München
    2021
    Dubbing supervision
  • War on Everyone
    Constantin Film
    FFS Berlin
    2016
    Dubbing supervision
  • Wrong Turn 5
    Constantin Film
    PPA München
    2012
    Dubbing supervision
  • Wrong Turn 6
    Constantin Film
    Rescue Film
    2014
    Dubbing supervision
Poster for Weapons
Poster for They Will Kill You
Poster for Remain
Poster for Final Destination Bloodlines
Poster for Am I OK
Poster for An American Pickle
Poster for Annabelle
Poster for Barbershop 3
Poster for Blended
Poster for Challengers
Poster for Charme City Kings
Poster for Chips
Poster for Creed II
Poster for Dolphin Tale 2
Poster for Entourage
Poster for Eraser Reborn
Poster for Evil Dead Rise
Poster for Fist Fight
Poster for Game Night
Poster for Girls` Rules
Poster for House Party
Poster for Life of the Party
Poster for Lift Off - Mit Dir Zum Mars
Poster for Locked Down
Poster for Love agein
Poster for luce
Poster for Magic Mike
Poster for Max
Poster for Monster Hunter
Poster for Motel
Poster for Mr. Church
Poster for Der Fall Richard Jewell
Poster for Run all Night
Poster for Sacrament
Poster for TAG
Poster for Texas Chainsaw Massacre
Poster for The Conjuring 2
Poster for The House
Poster for The Kitchen
Poster for The Mustang
Poster for The Parenting
Poster for They Want Me Dead
Poster for Trouble with the Curve
Poster for Turtles all the Way down
Poster for Unpregnant
Poster for War on Everyone
Poster for Wrong Turn 5
Poster for Wrong Turn 6