Ralf Burkert · pro.dub · Diessen am Ammersee
Freelance dubbing coordinator and dubbing supervisor. From selecting the creative team, casting and dialogue editing to supervising the mix and approving the final dubbed version.
With experience on around 1,500 film and television productions since 1989, I offer comprehensive editorial supervision of the dubbing of your films and series.
My services include:
Selecting the creative team best suited to your project: translation, dialogue adaptation and dubbing direction.
Casting the leading and supporting roles.
Editing the dialogue scripts and, where required, song lyrics.
Supervising the mix in collaboration with the mixing studio team, including the re-recording mixer and editor.
Approving the completed dubbed versions, including any required on-screen text and subtitles.
back
to top